Toutefois, les États membres ont besoin d'une période d'adaptation adéquate.
We believe that, in principle, a regulation is the right way to tackle the problems addressed here.
Ces pays ont toutefois besoin d’une période d’adaptation plus longue - pour approfondir le marché intérieur justement.
However, these countries – precisely in the interest of deepening the internal market – need a longer period of adaptation.
Il semble que les nouveaux États membres aient encore besoin d'une période d'adaptation concernant les systèmes de prise de décisions au sein du Conseil et ses priorités dans le domaine de la coopération au développement.
It looks like the new Member States still need a period of adaptation to the decision-making systems in the Council and to its priorities in the field of development cooperation.
Cet accord favorise aussi une solution équilibrée: les entreprises bénéficient d'une période d'adaptation suffisante pour ces nouvelles exigences, ce qui permettra d'améliorer progressivement la santé du système bancaire sans pour autant, nous le pensons, compromettre la croissance économique.
This agreement also paves the way for a balanced solution: businesses benefit from an adaptation period providing sufficient time to meet these new requirements, which will allow for the health of the banking system to be gradually improved without, we think, compromising economic growth.