La période de réflexion, qui est limitée à 10 jours et qui s'accompagne d'une pénalité de l'ordre de 3 % du montant total, ne résout pas le problème.
The cooling off period, which is limited to 10 days and carries a fine in the order of 3% of the total amount, does not resolve the problem.
D'un autre côté, à partir de 2019, les véhicules neufs dont les émissions dépassent les limites imposées feront l'objet d'une pénalité pouvant atteindre 95 euros par gramme.
On the other hand, newly manufactured vehicles that emit more than the imposed limits will, from 2019 onwards, be subject to a penalty of up to EUR 95 per gram.
Un État comme la France pourra ainsi avoir à s'acquitter d'une pénalité de 30 milliards de francs, somme qui lui permettrait, par exemple, d'augmenter la rémunération de la totalité de ses enseignants de 30 000 francs.
A country like France could therefore be made to pay a penalty of FF 30 billion, a sum which would allow it, for example, to increase the salaries of all its schoolteachers by FF 30 000.