Le Conseil et la Commission vont très prochainement examiner les mesures possibles en vue d'une ouverture du marché européen aux produits nord-coréens.
The Council and the Commission will, as soon as possible, be examining what measures are possible in order to open the European market to North Korean products.
Si les aides d'État ont permis ce processus de restructuration, je crois que ces aides ont été justes et que celles-ci s'inscrivent dans l'optique d'une ouverture du marché ainsi que de la capacité de défier la concurrence.
State aid has made this reorganization process possible. I believe that proper aid has been provided and that they now possess a market opening and the ability to withstand the competition.
Comme elle l’a dit, nous sommes vraiment en faveur de l’élaboration d’une directive sur les services et d’une ouverture du marché des services; en revanche, nous ne voulons pas que cela se fasse n’importe comment, mais bien de manière socialement acceptable.
As she said, we are fundamentally very much in favour of a services directive being drafted, and of the services market being opened up; we do not, however, want it to happen any old how, but in a truly socially acceptable manner.