Il s'agit peut-être d'une opportunité pour l'Europe.
Perhaps this is an opportunity for Europe.
Il s'agit d'une opportunité pour ces entreprises et leurs travailleurs.
This is an opportunity for these companies and their workers.
Il s'agit là d'une opportunité pour l'Europe de progresser et de prendre des décisions.
This is the opportunity for Europe to get on and make the decisions.
Il s'agit d'une opportunité pour les populations agricoles à travers le monde, dont il faut tirer avantage au maximum.
This is an opportunity for the agricultural populations of the world, of which full advantage must be taken.
Nous pensons qu'il s'agit également d'une opportunité pour la création de nouveaux emplois et de nouvelles innovations écologiques et qu'il ne devrait pas y avoir de craintes au sujet du développement économique.
In response, we think that it is also an opportunity for new jobs and new ecological innovations and should not raise fears about economic development.
Il s’agit là d’une opportunité pour le Parlement de consigner, comme nous le devrions, notre immense respect envers le commissaire sortant, Mario Monti, qui était en charge de la concurrence à l’époque de ce rapport.
It is an opportunity for Parliament to place on record, as we should, our enormous respect for the outgoing Commissioner, Mario Monti, who was the Competition Commissioner at the time of this report.
Nous affirmons au contraire qu'il s'agit là d'une opportunité pour l'industrie, la recherche et le consommateur, un véritable coup de fouet à la recherche relative aux matériaux isolants et aux systèmes de chauffage et de climatisation.
We maintain on the contrary that this is an opportunity for industry, for research and the consumer and represents a genuine boost for research into insulating material and heating and air-conditioning systems.
Il s'agit également d'une opportunité pour l'agriculture européenne, une manière de créer de nouveaux emplois dans les zones rurales dans le secteur non agricole, en particulier dans le domaine de la création de sources d'énergie renouvelable.
It is also an opportunity for European agriculture, a way to create new jobs in rural areas in the non-agricultural sector, especially in the area of creating sources of renewable energy.
Toutefois, et c'est très important, il s'agit également d'une occasion d'accroître la transparence, et par conséquent d'une opportunité pour la société civile, qui pourra mieux surveiller la structure de ce marché et son évolution, ainsi que pour les organisations non gouvernementales.
However - and this is quite important - it is also an opportunity for transparency and thus for civil society, which will be able to keep a better eye on the way this market is structured and on what is happening, and for many non-governmental organisations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.