Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique commune après avoir c'est la raison pour deux ans dans tous zone euro accord avec prendre en considération dans la mesure certains états membres particulier dans tout particulièrement c'est pour dans le monde sur le fait

“d'une occasion manquée” in English

13 examples
Madame le Président, comme Mme Breyer, je pense qu'il s'agit là d'une occasion manquée.
Madam President, like Mrs Breyer, I would like to say this is a missed opportunity.
Il s'agit donc d'une occasion manquée et d'une erreur qui, tôt ou tard, nous coûtera cher.
That is, therefore, a missed opportunity, and a mistake which will sooner or later cost us dearly.
Nous nous en tenons à nos propres procédures et accords, et il s'agit réellement d'une occasion manquée.
We are stuck with our own procedures and agreements and this is a missed opportunity indeed.
Il s’agit là d’une occasion manquée, alors que je sais qu’ici au Parlement, c’est un combat que nous partageons tous.
This is an opportunity missed, since I know that this is a fight that all of us here in Parliament share in.
Le Parlement considère qu'il s'agit là d'une occasion manquée de trouver une solution à un problème qui devrait être abordé et résolu dans les plus brefs délais.
Parliament views this as a missed opportunity to solve a problem which should be dealt with as a matter of urgency.
En ce qui concerne le fonds pour l'eau mentionné précédemment, je voudrais encore souligner qu'il s'agit d'une occasion manquée d'impliquer le PE dans cette proposition.
With regard to the previously mentioned water fund, I should like to repeat that the EP's lack of involvement in this proposal was a missed opportunity.
J'estime qu'il s'agit d'une occasion manquée. Je suis donc ravi que la Commission ait proposé cet instrument et je me réjouis que le Parlement l'évalue de manière si positive.
I consider this to be a great waste of an opportunity and I am therefore delighted that the Commission has proposed this instrument and I am also delighted that Parliament rates it so highly.
Je ne pense pas que le texte qui vient d'être adopté améliorera réellement l'accès des patients aux informations et, dès lors, je considère qu'il s'agit d'une occasion manquée.
I do not believe the text that has just been adopted will actually change the reality of patient's access to information much, which I think is a missed opportunity.
Après avoir tellement travaillé pour voir formellement consacrer l'ultrapériphérie dans le traité sur l'Union européenne, je devais voter contre ces règlements, protagonistes de l'histoire d'une occasion manquée.
After so much work to have the ultra-peripheral regions formally recognised in the Treaty on European Union, I felt obliged to vote against these regulations, which represent a lost opportunity.
Il s’agit d’une occasion manquée parce que vous donnez l’impression que l’ensemble du programme pourrait être réalisé grâce au traité de Nice existant et que le Traité constitutionnel pourrait être mis en veilleuse.
It is a missed opportunity because you give the impression that the whole programme could be realised by the existing Treaty of Nice and that the constitutional treaty could be put on the back burner.
Monsieur le Commissaire, malgré les affirmations formulées par la Commission dans votre Agenda social, il n’y avait honnêtement pas la moindre trace de politique sociale durant la présentation de la stratégie de Lisbonne, et il s’agit là d’une occasion manquée.
Commissioner, despite claims by the Commission in your social agenda, there was, in all honesty, no trace whatsoever of social policy during the presentation of the Lisbon strategy, and that is a missed opportunity.
Expressions with “d'une occasion manquée”
s'agit d'une occasion manquée5 là d'une occasion manquée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.