Il s'agissait d'une obligation morale et nous pouvons être fiers de nous être montrés à la hauteur.
It was a moral duty to take that action, and we can be proud that we complied with that duty.
La lutte contre le terrorisme n’a rien à voir avec la gauche ou la droite; il s’agit essentiellement d’une obligation morale.
The fight against terrorism has nothing to do with the left or right; it is essentially a moral obligation.
La recherche scientifique doit certes être encouragée, aidée et soutenue: il s'agit là d'une obligation morale pour la société tout entière.
Encouraging, assisting and supporting scientific research is a moral obligation for the whole of society.
Il s'agit d'une obligation morale et politique pour l'Union européenne et ses états membres, ainsi que pour les organisations internationales.
It is a moral and political duty both for the European Union and its Member States and for international organisations.
Il s'agit presque d'une obligation morale, lorsque l'on considère sa situation géographique, lorsque l'on considère les épreuves qu'il a dû traverser.
It is almost a moral obligation, if you consider the geography, if you consider what this country has been through.
Je pense que, en tant que Président - et il ne s'agit pas seulement d'une obligation morale, mais de quelque chose que je fais avec plaisir -, je me dois de vous remercier, au nom de l'Assemblée de tout l'effort que vous avez déployé et de l'excellence de votre travail.
It falls to me, as President, to thank you on behalf of the House for the dedication, effort and good judgement you have shown throughout your work among us. I am not saying this as a formality, but with genuine appreciation.