Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jusqu'à présent dans ce sens voté en faveur par le parlement comme je l'ai européenne pour membres de l'union êtres humains jouer un rôle l'année prochaine citoyens européens certains pays chers collègues première fois membres de l'union européenne

“d'une nouvelle société” in English

13 examples
Ces marches vers la liberté érigent les fondements d'une nouvelle société et dessinent les rêves de nouveaux équilibres.
These steps towards freedom lay the foundations for a new society and create hopes of a new equilibrium.
Ils sont les véritables ennemis du pacifisme et de la solidarité qui œuvrent en Irak à la construction d’une nouvelle société.
They are the real enemies of pacifism and of the solidarity that is working in Iraq to build a new society.
- (PT) La recherche et la technologie jouent un rôle fondamental dans le développement d'une nouvelle société à faibles émissions de carbone.
- (PT) Research and technology play a fundamental role in the development of a low-carbon society.
Les biotechnologies constituent très certainement les clés d'une nouvelle société qui, si nous la gérons bien, sera une société plus juste et mieux équilibrée.
Biotechnology is certainly the key to a new society, which, if we manage it well, will be more just and more equitable.
L'instauration d'une nouvelle société équivaut à faire un choix. Un choix entre le modèle anglo-saxon, celui des États-Unis, et le modèle de l'Union européenne.
Again, establishing a new society comes down to making a choice; a choice between the Anglo-Saxon model, the United States model, or the European model.
J'en ai vu un très bon exemple à l'université de Saint Jacques de Compostelle, qui a suivi toutes les étapes d'un projet de recherche jusqu'à la création d'une nouvelle société.
I saw a very good example of that at Santiago de Compostela University, which tracked research all the way until a new company was founded.
La solution ne consiste pas à tenter d'insuffler un nouveau souffle à la forme actuelle d'intégration européenne, ou à tenter de supprimer le rôle des États membres au nom d'une nouvelle société civile européenne multiculturelle et multinationale.
The solution does not lie in trying to breathe new life into the current form of European integration, or in trying to suppress the role of Member States in the name of a new multi-cultural and multi-national European civil society.
Cela sera possible parce qu'ils seront identifiés en temps réel lorsqu'un contrôle est effectué dans la banque de données mais aussi parce que les informations seront transmises au registre du commerce ayant reçu la demande d'immatriculation d'une nouvelle société.
This will be achieved as they will be identified in real time when a check is run on the database and also because the information will be sent to the commercial register to which the application for registering a new company has been made.
Le développement d'une nouvelle société ainsi que la cohésion sociale sont intimement liés à l'éducation. Par éducation, nous ne devons pas simplement entendre l'éducation formelle, mais également encourager l'éducation non formelle et informelle, fortement centrée sur l'individu.
The development of a new society as well as social cohesion are intimately linked to education, and by education we should not think only of formal education, but we should also encourage non-formal and informal education highly focused on the individual.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.