Le pays est désormais pacifié - tout du moins, partiellement - et il faut donc éviter l'émergence d'une nouvelle situation de guerre.
The country has now, at least partly, restored peace, and another war situation is thus to be avoided.
Au sommet de Barcelone, la Présidence espagnole offrira la possibilité d'un nouvel accord, d'une nouvelle situation, d'une nouvelle collaboration, d'une démocratisation, de réponses économiques et sociales.
At the Barcelona Summit, the Spanish Presidency will offer the opportunity for a new agreement, a new situation, a new collaboration, democratisation, economic and social responses.
Il est question aussi d'une nouvelle situation cette année, parce que 2010 est l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, la meilleure année qui soit pour faire naître ce genre d'instrument.
There is also talk of a new situation this year, because 2010 is the European year of the fight against poverty and social exclusion, the best year by far to bring this type of instrument into being.