Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“d'une nouvelle résolution” in English

19 examples
La Commission aura bientôt terminé l'élaboration d'une nouvelle résolution cadre actualisée, et je m'en félicite.
I am glad that the commission will soon have completed a new updated framework resolution.
Deuxièmement, la commission des droits de l'homme des Nations unies discute en ce moment de l'élaboration d'une nouvelle résolution contre la Birmanie.
Secondly, discussions are currently taking place in the United Nations Human Rights Commission on drawing up a new resolution against Burma.
Il est encore trop tôt pour pouvoir définir le contenu d'une nouvelle résolution, mais il faut absolument établir un système d'inspection efficace et fiable.
It is still too early to establish the content of a new resolution. It is crucial, however, for an inspection regime that is effective and credible to be established.
Troisièmement, je suis certain que ceux qui envisagent la nécessité d'une nouvelle résolution prendront en considération toutes les options et tous les scénarios.
Third, I am sure that those who are considering the need for a new resolution will be taking into account all options and scenarios.
Des discussions se déroulent actuellement entre les membres permanents du Conseil de sécurité à propos d'une nouvelle résolution concernant l'Irak sur la base d'une initiative américaine.
The permanent members of the Security Council are currently engaged in negotiations concerning a new resolution on Iraq, based on an American draft.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, permettez-moi de dire très ouvertement que je ne suis pas très heureuse du fait que nous procédions au vote d'une nouvelle résolution.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I will be quite frank: I am not happy about the fact that we are adopting yet another resolution.
En ce moment, des discussions se tiennent avec et entre les États membres sur les termes d'une nouvelle résolution du Conseil de sécurité de l'ONU destinée à préparer un retour inconditionnel des inspecteurs de l'ONU en Irak.
Currently, discussions are taking place with and between EU Member States on the terms of a new UN Security Council Resolution designed to pave the way for a completely unconditional return of UN inspectors to Iraq.
Et ce succès vient d'être prolongé par l'adoption, avec une confortable majorité, d'une nouvelle résolution essentiellement de suivi, sur ce même sujet, lors de la 63e session de l'Assemblée générale qui se tient actuellement.
This success has also just been extended by the adoption, with a comfortable majority, of a new resolution that essentially follows up on the same issue, at the 63rd session of the General Assembly, which is taking place at the moment.
Il vaudrait bien mieux que le vote d'une nouvelle résolution soit reporté jusqu'à l'obtention d'un consensus dont il est possible d'identifier aisément les composants, si seulement il était possible de mettre de côté les demandes fantaisistes d'un programme militaire préétabli.
It would be far better for any vote on a new resolution to be postponed until a consensual outcome can be achieved. The elements of a consensus can be readily identified, if only the artificial demands of a pre-determined military timetable could be set aside.
La solidarité de la communauté internationale est la meilleure réponse à tant de manières évasives, et c'est pourquoi, dans notre résolution, nous nous réjouissons des accords conclus à Berlin le 22 janvier sur le projet d'une nouvelle résolution du Conseil de sécurité de l'ONU.
Solidarity on the part of the international community is the best response to such evasiveness, which is why, in our resolution, we welcome the agreement reached in Berlin on 22 January on the drafting of a new UN Security Council resolution.
Je salue également l’État de droit et la mission de formation des forces de police, qui contribueront à renforcer sensiblement la sécurité en Irak, sans oublier l’appel lancé en vue d’une nouvelle résolution du Conseil de sécurité des Nations unies sur l’Irak, qui est détaillé dans le rapport.
I also welcome the Rule of Law and Police Training Mission, which will add considerably to the security situation in Iraq, and the new call for a new UN Security Council Resolution on Iraq, which is outlined in detail in the report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.