Il faut repenser les objectifs généraux d'une nouvelle politique agricole commune.
We have to rethink the general objectives of a new common agricultural policy.
La crise actuelle montre que nous avons besoin d'une nouvelle politique agricole pour 2013.
The current crisis shows that we need a new agricultural policy for 2013.
Nous avons donc besoin d'une nouvelle politique agricole qui soit équitable, élaborée par des experts objectifs plutôt que par des groupes d'intérêt.
Therefore, we need a new, fair agricultural policy drawn up by objective experts rather than interest groups.
Je conclus, Madame la Présidente, ce paquet pesticide est moderne parce que la gestion intégrée des pesticides est un volet essentiel d'une nouvelle politique agricole, avec pour l'Europe, moins mais mieux de pesticides.
To conclude, Madam President, this pesticide package is modern because the integrated management of pesticides is an essential strand of a new agricultural policy, one that, for Europe, involves having fewer, but better, pesticides.
Suivant cette stratégie, le développement rural devrait accompagner la mise en œuvre d’une nouvelle politique agricole commune, axée sur le marché, et devrait soutenir le rôle clé du marché dans le cadre de cette politique.
According to the strategy, rural development should accompany the implementation of a new, market-oriented common agricultural policy, and should support the key role of the market within this policy.
Monsieur le Président, comme lors du débat sur le point précédent à l' ordre du jour relatif à la sécurité alimentaire, je voudrais souligner l' importance fondamentale d' une nouvelle politique agricole, une politique préconisant de nourrir les animaux de manière responsable.
Mr President, as I did in the debate on the previous item on the agenda, namely on food safety, I should like to underline once again the crucial importance of a new agricultural policy. An agricultural policy in which animals are fed in a responsible manner.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.