Le Parlement a d'ailleurs été saisi pour avis, en février, à propos d'une nouvelle période.
And in February Parliament was asked for its opinion on the new loan period.
Je pense que cela est particulièrement intéressant à l’approche d’une nouvelle période financière, d’une nouvelle perspective financière.
I believe this is of quite particular interest in the run up to a new financial period, a new Financial Perspective.
À n'en pas douter, le budget pour l'exercice 2007, soit le premier d'une nouvelle période de programmation, revêt une importance stratégique.
Undoubtedly, the budget for 2007, that is to say, the first year of a new programming period, is of strategic significance.
Le tournant pris par les États membres indique donc la naissance d'une nouvelle période de coopération entre l'Union européenne et l'Arménie.
The change of attitude by the Member States thus indicates the dawning of a new period of co-operation between the European Union and Armenia.
Monsieur le Président, la présidence irlandaise marque le début d’une nouvelle période plus progressiste après la présidence d’un pays du sud de l’Europe.
– Mr President, the Irish Presidency marks the start of a new, more liberal period after the South European presidential term.
C'est parce que nous nous trouvons à la veille d'une nouvelle période de programmation structurelle, la période 2000-2006, que ce rapport est si important.
This report is important because we are on the eve of a new period of structural programming, the period 2000-2006.
Le début d’une nouvelle période de perspectives financières offre une formidable opportunité de lancer un programme continu destiné à surveiller les performances des activités européennes.
The beginning of a new financial perspective offers a significant opportunity for starting a rolling programme for assessing the performance of EU activities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.