Le moment est propice à la fondation d'une nouvelle organisation.
It's an auspicious time to launch a new organization.
Nous ne parlons pas d'une nouvelle organisation des marchés de la viande de porc.
We are not discussing a new common organisation of the market in pigmeat.
Deuxième initiative importante, il faut favoriser l'émergence d'une nouvelle organisation du travail.
The second important initiative is that we must encourage the emergence of a new organization of work.
Alors, dans ce cas, je propose de bien analyser l'implantation d'une nouvelle organisation commune des marchés pour la pomme de terre.
So in this case, I propose a careful study of how to implement a new COM in potatoes.
Elle est aussi l’aboutissement d’une lente stratification politico-juridique et l’institutionnalisation d’une nouvelle organisation totalitaire.
It also represents the culmination of a slow and progressive process of political and legal stratification and the institutionalisation of a new totalitarian organisation.
Nous avons en effet besoin d'une nouvelle répartition du travail, d'une nouvelle organisation, mais également d'une réduction du temps de travail.
What is basically required is a redistribution of labour and a reorganization and reduction of working hours.
Lorsque nous parlons d'une nouvelle organisation du travail, nous devons penser non seulement aux activités qui existent d'ores et déjà, mais aussi aux nouvelles formes de travail.
When we talk about a new organization of work, we must not link it only to existing activities. We also have to think of new forms of work.
La condition d'une nouvelle organisation de la concurrence est l'obligation pour tous les États membres de l'OMC d'adopter et de mettre en oeuvre des règles de concurrence nationales exhaustives.
A prerequisite for a new competition order is that all WTO Member States should be obliged to accept comprehensive national competition rules, and to implement them.
De la même façon, ce que je ne comprends pas - je dois vous le dire très franchement - c'est que, dans le cadre de la négociation d'une nouvelle organisation mondiale du commerce, on puisse nous reprocher d'être favorables à une vision purement libre-échangiste du commerce mondial.
Along the same lines, let me tell you quite frankly that I do not understand how, in relation to the negotiations on a new World Trade Organisation, we can be reproached for favouring a purely pro-free trade vision of world trade.
À l'instar de László Sólyom, président de la République hongroise, qui a recommandé la création d'une organisation mondiale pour l'environnement dans son discours, les responsables du programme Environnement des Nations unies ont annoncé la formation d'une nouvelle organisation internationale.
As László Sólyom, President of the Republic of Hungary, recommended the creation of a world environment organisation in his address, the leaders of the United Nations Environment Programme announced the formation of a new international organisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.