Le retrait des monnaies nationales et l'introduction d'une nouvelle monnaie européenne unique ne sont pas choses aisées.
Phasing out national currencies and introducing a single new European currency is not an easy task.
Il s'agira d'une nouvelle monnaie de référence d'une grande puissance économique, que l'euro transformera - je l'espère - en une grande puissance politique.
It will be a new reference currency of great economic potency, and I very much hope the euro will help to turn that into great political potency.
Nous estimons que ce sont surtout les groupes défavorisés qui ont besoin d'informations objectives sur l'euro afin d'éviter que l'utilisation d'une nouvelle monnaie ne constitue un pas trop difficile à franchir dans la vie quotidienne.
Vulnerable members of society in particular will need practical advice on using the new currency in their everyday lives. This is the spirit that should underpin the launch of the euro.