Et voilà qu'il est question d'une nouvelle extension des missions d'Europol.
Europol's functions are about to be extended again.
Cet organisme, créé par l'Union européenne en 2004 pour une durée de cinq ans, a aujourd'hui besoin d'une nouvelle extension de mandat pour garantir sa pertinence face aux besoins et aux risques de sécurité d'aujourd'hui.
This body, established by the European Union in 2004 for a five-year term, now needs a further extension in order to make it relevant to present-day needs and security risks.
Nous sommes stupéfaits de constater que les institutions de l'UE, s'abritant derrière la prétendue stabilité de la zone euro, refusent jusqu'à présent de mesurer les risques réels d'une nouvelle extension de la crise, qui pourrait même gagner l'UE.
It surprises us that the EU's official bodies have so far declined to perceive the risk that the crisis may spread further and begin to have an impact within the EU, pleading the supposed stability of the euro zone.