Tout comme certains des orateurs qui ont parlé avant moi, je n'attends pas que cela vienne d'une nouvelle directive-cadre.
Unlike some of those who have spoken before me, I do not expect an additional framework directive to achieve that.
Le plus important dans la proposition de la Commission concerne la proposition d'une nouvelle directive-cadre sur le traitement des déchets miniers.
The most important element of the Commission' s proposal is the proposal for a new framework directive on mining waste.
Même s’il n’est pas possible d’atteindre cet objectif dans ce délai, il est certainement possible de créer un environnement stable à cette fin au moyen d’une nouvelle directive-cadre.
Even if that goal cannot be achieved in that time, it is certainly possible to create a stable environment for it by means of a further framework directive.
Comme beaucoup de collègues, je soutiens l'idée d'une nouvelle directive-cadre qui serait positive et progressiste, mais je crains que ce soit le principe même de concurrence inscrit dans les traités qu'il faudrait changer.
Like many Members, I support the idea of a new framework directive that is positive and progressive, but I fear that it is the very principle of competition enshrined in the treaties that should be changed.