Les travaux portant sur la proposition d'une nouvelle directive sur le traitement des déchets miniers progressent bien.
Work on the proposal for a new directive on the treatment of mining waste is progressing well.
Et l'adoption d'une nouvelle directive sur les produits de chocolat vise précisément à améliorer cette concurrence au sein de l'UE.
And the intention in adopting a new directive on chocolate products is precisely to improve competition in the EU.
Je voudrais également remercier la Commission qui a, selon moi, présenté une proposition très équilibrée en vue d’une nouvelle directive sur les eaux de baignade, prenant en compte l’évolution de ces 26 dernières années.
I should also like to say thank you to the Commission, which I think has come up with a very balanced proposal for the new bathing water directive which takes account of developments over the last 26 years.
Monsieur le Président, l'article premier de l'initiative de la Commission en vue de l'adoption d'une nouvelle directive sur l'eau potable stipule notamment que l'objectif de la directive est de garantir la salubrité de l'eau.
Mr President, the Commission's proposal for a new drinking water directive states among other things, in Article 1, that the purpose of the directive is to ensure that water is healthy.
À présent que nous disposons d’une recommandation concernant les amendements à la position commune, nous sommes sur le point de clôturer le processus législatif relatif à la rédaction d’une nouvelle directive sur les machines.
Now that we have a recommendation concerning amendments to the Common Position, we are very close to completing the legislative process involved in drafting a new Machinery Directive.
Troisièmement, nous nous associons au rapporteur qui demande la publication d'une nouvelle directive sur la conception des véhicules en vue de rendre ces véhicules aussi «humains» que possible pour les piétons et les cyclistes.
Thirdly, we want to endorse the view of the rapporteur that a new vehicle design directive must be published to make sure vehicles are as friendly to pedestrians and cyclists as is humanly possible.
Monsieur le Président, les présentes modifications apportées aux directives existantes et l'adoption d'une nouvelle directive sur la répartition des capacités et les paiements mettront définitivement fin aux monopoles nationaux et permettront la concurrence.
Mr President, these changes to existing directives and the adoption of a new directive on the allocation of infrastructure and the levying of charges represent a final break with national monopolies and provide opportunities for competition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.