Mais l'Europe a aussi besoin d'une nouvelle direction.
But Europe also needs a new direction.
Ce dont nous avons besoin c'est d'une nouvelle direction.
What we need is a new direction.
Je ferai bien entendu rapport à mon collègue compétent en la matière de ce que vous avez dit au sujet de la création d'une nouvelle direction générale.
Of course I will report back to my colleague, who is responsible for this area, and also tell him what you said about setting up a new directorate-general.
J'espère que nous pouvons conserver le même sens du compromis, mais être plus ambitieux dans la définition d'une nouvelle direction pour l'agriculture européenne.
I hope we can retain the same spirit of compromise but be more ambitious in setting a new direction for European agriculture.
Les revendications formulées à cet égard dans le rapport, à savoir la création d'une nouvelle direction générale, de parlements des jeunes et de commissions spéciales, ne sont certainement pas mauvaises.
The requests made in the report for a separate directorate-general, children's parliaments and special committees to be set up would doubtless do no harm, only the question is, of what help would they be?