Quelle que soit notre décision, il s’agit d’une nouvelle dimension.
No matter which way we decide, this is a new dimension.
Le dernier élargissement de l’Union soulève par ailleurs la question du besoin d’une nouvelle dimension orientale.
The EU’s most recent round of enlargement also raises the matter of the need for a new Eastern Dimension.
Monsieur le Président, les attaques contre New York et Washington sont une nouvelle forme de terrorisme d'une nouvelle dimension, comparable à un acte de guerre.
Mr President, the attacks on New York and Washington were a new form of terrorism on a new scale, amounting to an act of war.
J’attire votre attention sur le fait qu’il s’agit là d’une nouvelle dimension de notre action figurant dans le programme: la mise en avant de la protection des enfants.
I would draw your attention to the fact that this is a new dimension to the action described in our programme: placing more emphasis on the protection of children.