Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine politique de cohésion politique régionale politique agricole d'une politique membres doivent coopération avec sein de la commission l'ordre du jour appelle faire en sorte état membre commission des affaires l'accent sur parlement européen développement rural

“d'une nouvelle conférence intergouvernementale” in English

15 examples
Selon la déclaration faite à Nice, ce large débat devra être suivi d'une nouvelle conférence intergouvernementale en 2004.
According to the Nice Declaration, this broad debate on the future of Europe must be followed by a new Intergovernmental Conference in 2004.
J'envisage de donner à Cologne le coup d'envoi d'une nouvelle Conférence intergouvernementale qui pourrait se réunir vers 2001.
I would imagine that in Cologne we will give the green light to a new intergovernmental conference, which could meet around the year 2001.
La tenue d'une nouvelle conférence intergouvernementale ne devra pas être prise comme prétexte pour repousser les échéances de l'élargissement.
A new Intergovernmental Conference must not be used as an alibi for postponing enlargement.
Le chancelier fédéral Schröder a annoncé aujourd'hui même la tenue d'une nouvelle conférence intergouvernementale qui devrait s'achever l'année prochaine encore.
As you know, this morning Chancellor Schröder announced a new intergovernmental conference, which is to end again next year.
En revanche, je ne suis pas favorable à l'organisation d'une nouvelle conférence intergouvernementale comme condition préalable au lancement du processus d'élargissement.
However, I cannot support the demand for another Intergovernmental Conference before enlargement can begin.
Il ne peut être question d'une nouvelle Conférence intergouvernementale sans une nouvelle charte des droits fondamentaux, sinon l'ouverture de l'Europe ne sera plus possible ni visible.
There cannot be a new intergovernmental conference without a new charter of fundamental rights, otherwise Europe cannot and will not be seen to be more open.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, chers collègues, il est bon qu'à l'occasion du Sommet de Cologne, la présidence allemande donne le signal d'une nouvelle conférence intergouvernementale.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, it is a very good thing that the German Presidency is to give the starting signal for another intergovernmental conference at the EU summit in Cologne.
En outre, nous ne pouvons pas davantage adhérer au souhait de faire du sommet de Tampere le coup d'envoi d'une nouvelle conférence intergouvernementale en vue d'accroître l'intégration dans le domaine de la justice.
Nor, moreover, can we support the desire that the Tampere Summit should be the starting signal for a new Intergovernmental Conference concerning further integration in the area of law.
Que l'on ne nous annonce pas à Nice la convocation d'une nouvelle conférence intergouvernementale parce qu'au-delà des intentions, un tel appel susciterait le mécontentement et l'inquiétude plus que le consensus et l'espoir.
Nice must not be the occasion for the announcement of another Intergovernmental Conference, for this would generate misunderstanding and alarm rather than agreement and hope.
Cinquièmement, abstenons-nous, pour pouvoir admettre de nouveaux membres, de poser de nouvelles exigences lors d'une nouvelle conférence intergouvernementale, et d'élaborer d'autres modifications du Traité, après celles qui auront été décidées au sommet de Nice.
Fifthly, and so as to be able to admit new candidate countries, make no new demands for a further intergovernmental conference and for further Treaty changes after Nice.
Il semble y avoir là une contradiction qu'à plus long terme, lorsque le moment de l'élargissement sera venu, lorsque sera venu celui d'une nouvelle conférence intergouvernementale, nous devrons à n'en point douter résoudre dans le cadre de nos procédures budgétaires.
There seems to be a contradiction here which, in the longer term when we come to enlargement, when we come to a new intergovernmental conference, we are quite clearly going to have to resolve in the context of our budget procedures.
De même, on ne peut pas dire qu'une décision a été prise, et je me demande si elle le sera au sommet de Luxembourg, concernant l'organisation d'une nouvelle conférence intergouvernementale destinée à régler les questions institutionnelles laissées en suspens à Amsterdam.
Nor can one say that a decision has been taken already, and I wonder if that will be the case at the Luxembourg Summit, regarding a new intergovernmental conference to deal with the remaining institutional matters not resolved in Amsterdam.
- Monsieur le Président, au-delà de sa bonhomie, je pense que nous pouvons percevoir la frustration du chancelier Schüssel face à la difficulté d’amener 25 personnes d’allure plutôt féline à s’accorder sur un mandat en faveur d’une nouvelle conférence intergouvernementale.
Mr President, beyond Chancellor Schüssel’s bonhomie, I think we can sense his frustration at the problem of shepherding 25 fairly feline characters towards agreeing a mandate for a fresh intergovernmental conference.
C'est pourquoi nous demandons la convocation d'une nouvelle Conférence intergouvernementale avant l'adhésion de nouveaux membres, afin de faire progresser substantiellement l'union politique; une Conférence intergouvernementale nouvelle et différente tant au niveau de la forme que du fond.
Consequently, we are calling for the convening of another Intergovernmental Conference, prior to the accession of new members, with a view to substantial progress in terms of political union; an Intergovernmental Conference which is new and different both in form and in substance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.