L'Union européenne a besoin d'une nouvelle avancée, d'une rénovation.
The European Union needs a new departure, a renewal.
J'espère que le prochain rapport fera état d'une nouvelle avancée dans le processus de négociation.
Hopefully, in the next report, we will find that another step forward has been taken in this negotiating process.
Dans l'ensemble, je pense qu'il s'agit d'une nouvelle avancée significative sur la route longue et difficile de la paix au Moyen-Orient.
On the whole, I believe this is an important new step on the long and difficult road to peace in the Middle East.
Madame la Présidente, nous devons admettre qu'il s'agit d'une nouvelle avancée vers la garantie que, lorsque nous utilisons cette nouvelle technologie, nous le faisons dans l'intérêt de l'homme et non au détriment de celui-ci.
Madam President, we have to recognise that this is another step in the process of making sure that, when we deal with this new technology, it works for the benefit of human beings and not against them.
Le paragraphe 13 soutient la création d'une base fiscale commune consolidée pour les entreprises. Il s'agit d'une nouvelle avancée vers une taxe obligatoire sur les entreprises à l'échelle européenne, ce qui est fondamentalement anti-compétitif.
Paragraph 13 supports a common consolidated corporate tax base, which is another step towards a compulsory EU-wide corporation tax, which is fundamentally anti-competitive.