Nous brandissons devant eux la menace d'une nouvelle attaque spéculative sur leur monnaie.
We threaten them with a repeat of the speculative attack on their currency.
J'ai entendu parler l'autre jour d'une nouvelle attaque à l'encontre des agriculteurs britanniques, à savoir que le gouvernement est sur le point de prélever une taxe sur les engrais.
I heard the other day of yet another attack on the British farmer, namely that the Government is about impose a tax on fertilizer - that is just as an aside.
En effet, le gouvernement grec a repris la présidence alors que nous traversons une crise économique grave et que se précise la menace d'une nouvelle attaque, encore plus meurtrière, des puissances impérialistes sur le peuple irakien.
The Greek Government has indeed taken over the presidency at a time of acute economic crisis, with growing prospects of a new, even more murderous attack by the imperialist powers on the Iraqi people.