Je vous demande donc de juger de la nécessité d'une nouvelle évaluation des effets de cet incident sur la santé.
So, I would encourage you to examine the need for a new evaluation of the incident's impact on health.
Si des réductions devaient malgré tout s'avérer nécessaires, elles devront être opérées de façon sélective, pour des postes budgétaires déterminés qui devront faire l'objet d'une nouvelle évaluation, et ne seront pas linéaires.
Should cuts be necessary in the meantime, these should be made selectively for certain budget items, which must be looked at anew, and not across the board.
D’où l’accent placé sur des propositions qui faciliteraient les comparaisons et sur des études déterminant l’impact et l’efficacité de cette législation, permettant ainsi la réalisation d’une nouvelle évaluation quelque temps après sa mise en œuvre.
Hence the emphasis on proposals that would facilitate some comparison and studies into the impact and effectiveness of this legislation, whereby a fresh assessment can be made some time after its implementation.