Cette proposition pourrait constituer le fondement d'une nouvelle étude exhaustive que nous attendons de la Commission.
This proposal could pave the way for the foundation of an exhaustive new study, which we are awaiting from the Commission.
Je soutiens la position de M. Sterckx quant à la nécessité d'une nouvelle étude sur les conséquences de l'ouverture du marché, mais celle-ci doit également être liée à l'évaluation de la santé économique du secteur du transport de marchandises par route.
I support Mr Sterckx's position on the need for a new study of the consequences of opening up the market, but this should also be linked to an assessment of the economic wellbeing of the road haulage sector.