Eu égard aux multiples scandales alimentaires récents, il n'est certainement pas inutile de mettre en exergue les avantages d'une nourriture saine.
With food scandals left, right and centre, there is surely nothing wrong with highlighting the benefits of healthy eating.
Je souhaite savoir si oui ou non vous allez envisager - vous n'en avez pas parlé dans votre allocution - un renforcement des mesures phytosanitaires, afin que nous puissions disposer d'une nourriture saine et sûre au Royaume-Uni et en Europe.
I want to know whether or not you will be looking - and you did indicate this in your speech - at strengthening phytosanitary measures so that we can have healthy, safe food within the United Kingdom and within Europe.
Pour que ceci ne reste pas un voeu pieux mais devienne une réalité pratique visant à offrir aux Européens une meilleure qualité de vie, la demande du public de bénéficier d'une nourriture saine, sûre et abordable est un domaine où les institutions européennes feraient bien d'agir visiblement.
If this is not to be mere rhetoric but a practical effort to offer Europeans the best possible quality of life, the public's demand for wholesome, safe food at an affordable price is one area where the EU Institutions would do well to act visibly.
L'idée n'est pas de créer des exploitations agricoles gigantesques, mais d'imaginer de nouvelles solutions nous permettant de faciliter les récoltes, l'élevage des animaux et la production d'une nourriture saine et écologique, ainsi que de générer de l'énergie à partir de sources alternatives.
I am not thinking of huge livestock farms, but of the creation of new solutions which make it easier to grow crops, raise animals and produce healthy and ecological food, as well as to obtain energy from alternative sources.