Une discussion est en cours et il s'agit bien d'une négociation avec un État souverain.
Talks are in progress and, as I say, these negotiations are with sovereign States.
C'est d'ailleurs l'aspect le plus perturbant du travail dans l'Union : on ne peut jamais prévoir le résultat d'une négociation avec le Conseil.
Indeed that is probably the most disruptive aspect of work in the Union: one can never predict the outcome of negotiations with the Council.
L'accord d'association qui fait actuellement l'objet d'une négociation avec l'Algérie contient une clause sur les principes démocratiques fondamentaux et les droits de l'homme.
The Association Agreement currently being negotiated with Algeria contains a clause on democratic principles and human rights.
Je ne suis pas de ces députés qui pensent qu'il est indispensable d'adopter, en seconde lecture, des amendements "extrémistes" dans le seul but de se ménager une marge de manuvre dans la perspective d'une négociation avec le Conseil de ministres.
I am not one of those MEPs who thinks that it is essential to adopt "extremist" amendments at second reading with the sole aim of gaining room for manoeuvre in preparation for negotiations with the Council of Ministers.