Il ne s'agit donc pas d'une monnaie d'échange mais d'un chapitre de négociations en tant que tel.
Hence, we are not talking about a quid pro quo, but about a negotiating chapter as such.
C' est pourquoi il nous est, en outre, impossible, à l' image des Américains, de répercuter une partie du déficit public sur le reste du monde, qui continue de se bousculer aux portillons d' une monnaie d' échange dont le cours est en baisse.
As a result, it is not possible either to follow the American model and pass on a portion of the annual government deficit to the rest of the world, which continues to compete for possession of an exchange currency that is falling in value.
La politique commerciale relevant de la compétence exclusive de l’UE, il est crucial que la Commission ne se serve pas du secteur du textile et de l’habillement comme d’une monnaie d’échange en vue d’obtenir des concessions dans d’autres secteurs jugés plus attractifs.
Since trade policy falls within the exclusive competence of the EU, it is of vital importance that the Commission does not turn the textiles and clothing sector into a bargaining chip to win concessions in other areas deemed more appealing.