Une logistique efficace est la clé d'une mobilité durable.
Efficient logistics is the key to sustainable mobility.
Et ces investissements, comme je viens de le dire, sont également dans l'intérêt d'une mobilité durable.
What is more, these investments, as I have just said, are also in the interests of sustainable mobility.
Cela contribuera, comme le dit M. Savary, à atteindre en Europe l'objectif d'une mobilité durable et d'une meilleure cohésion économique et sociale.
As Mr Savary says, this would contribute to achieving the objective of sustainable mobility and greater social and economic cohesion in Europe.
La position de la commission consiste à penser que les nouveaux États membres doivent être à la hauteur de la politique de l'UE en faveur d'une mobilité durable.
It is the Committee's view that the new Member States should live up to EU policy on sustainable mobility.
C'est pourquoi la commission est préoccupée par la réduction en matière de sécurité des transports et au niveau de la promotion du transport combiné et d'une mobilité durable.
The Committee is therefore concerned about cuts in the area of transport safety and the promotion of combined transport systems and/or long term mobility.
Puisque nous engageons l'Union sur la voie d'une mobilité durable, il nous faut savoir exactement ce que font nos transporteurs, leur destination et leur origine dans la Communauté.
Because we are moving in the European Union towards a durable mobility we have to know exactly what our transporters are doing and where they go to and from in the Community.
Un désenclavement accru des ports, notamment par l'amélioration des liaisons ferroviaires avec l'arrière-pays, favorisera le soulagement du réseau routier et créera les conditions d'une mobilité durable.
Better opening up of ports by means of improved rail links with the interior will ease the burden on the road network and lead to sustainable mobility.
Si l'on souhaite réellement développer le fret ferroviaire comme moteur d'une mobilité durable, il est impératif de soutenir le trafic diffus, sinon celui-ci disparaîtra totalement au profit de la route, ce qui irait à l'encontre de nos objectifs en termes de réduction des émissions de CO2.
If we really want to develop rail freight as the driving force behind sustainable mobility, it is essential to support single wagon load transport. Otherwise, transport will transfer entirely to the road, which would run counter to our aims in terms of reducing carbon dioxide emissions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.