La bonne manière de procéder est d'aller dans le sens d'une mobilité accrue sans augmentation des coûts.
More mobility at the same cost is therefore the right way forward.
Les délocalisations sont liées à la dynamique de ce que l'on nomme la globalisation découlant d'une mobilité accrue des facteurs.
The relocations are connected with the dynamics of the so-called globalization stemming from an increased mobility of factors.
Malheureusement, certains hommes politiques et bureaucrates européens désapprouvent l’idée d’une mobilité accrue et de la liberté de choix.
There are, unfortunately, politicians and bureaucrats in Europe who frown upon increased mobility and freedom of choice.
Madame la Présidente, lorsque nous évoquons les villes du futur, nous savons bien que la nécessité d'une mobilité accrue ira en augmentant.
Madam President, when we talk about the towns and cities of the future, we know that the need for greater mobility will increase.
À cet égard, je voudrais faire un pas supplémentaire en établissant le lien avec la promotion d'une mobilité accrue dans la politique salariale.
I would like to go a step further and make a connection with greater mobility in pay policy.
Je soutiens ces mesures et encourage les États membres à coopérer davantage, ce qui permettra aux patients et aux spécialistes de bénéficier d'une mobilité accrue en vue de vous servir vous, les citoyens.
I support these measures and encourage more Member State cooperation, which will allow greater mobility for patients and experts to serve you, the citizen.
M. le Président, je pense que tout le monde, de façon générale, comprend l'importance d'une mobilité accrue, et toutes les expériences sont extrêmement positives en ce qui concerne les travailleurs, les chercheurs - vous pouvez le constater partout.
Mr President, I think there is widespread understanding of the importance of increased mobility and all the experiences are extremely good regarding workers, researchers - you can look everywhere.
Le financement limité du programme Socrates et des autres programmes concernant la jeunesse ne correspondent en rien aux beaux discours sur la nécessité d'une mobilité accrue des jeunes en Europe et la création d'un véritable espace européen d'éducation.
The shortage of funding for Socrates and the other youth programmes stands in stark contrast to all the fine words spoken about the need for more contact between young people in Europe and the creation of a genuine European education area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.