Votre pseudo "gouvernance économique" va bien au delà d'une mise sous tutelle budgétaire.
Your pseudo economic governance goes far beyond budgetary oversight.
Ce n'est pas d'une mise sous tutelle des citoyens qu'il faut parler à propos de la politique de notre pays, mais de solidarité.
There is no question of Sweden' s being a nanny State.
Loin d'une mise sous tutelle, l'intervention du FMI et de l'UE en Irlande est un mécanisme qui asservit les contribuables irlandais aux banques européennes.
Far from being a bail-out, your IMF-EU intervention in Ireland is a mechanism to make the Irish taxpayers vassals to the European banks.