Vous avez déjà dépassé votre temps de parole d'une minute et demie!
You have already gone one and a half minutes beyoond your time.
Il n'est pas concevable qu'on accorde un temps de parole d'une minute et demie.
It is impossible to give just a minute or a minute and a half.
Vous devriez disposer d’une minute et demie, alors qu’une seule minute a été attribuée.
You should have one-and-a-half minutes, when only one minute was allotted.
Monsieur Kreissl-Dörfler, persuadez votre groupe de ne pas accorder un temps de parole d'une minute et demie seulement.
Mr Kreissl-Dörfler, please persuade your group to allow more than a minute and a half.
Si, dans les prochains mois, j’arrive à mener autant de négociations que Mme Kinnock dans son intervention d’une minute et demie, je voyagerai à assez bonne allure.
If in the coming months I can get as much negotiation in as Mrs Kinnock did in her one-and-a-half minutes, I will be travelling at a reasonable rate.
Monsieur le Président, étant donné que je ne dispose que d'une minute et demie, je ne parlerai que d'un point, qui a également trait au dialogue et aux partenaires sociaux.
Mr President, because I only have a minute and a half I will make only one point and that too has to do with social dialogue and the social partners.
M. Ferber va maintenant prendre la parole au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, pour une intervention d'une minute et demie.
Mr Ferber will now speak on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats - one and a half minutes.
(EN) Monsieur le Président, j'ai cru, comme Mme Doyle tout à l'heure, que j'avais un temps de parole plus long, mais profitant de votre générosité, je me contenterai d'une minute et demie.
Mr President, like Ms Doyle earlier on, I thought I had a longer time, but taking advantage of your generosity, I will settle for a minute and a half.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.