Il s'agissait d'une mesure de sécurité, Monsieur Fischler, mais aussi d'une mesure psychologique.
It was a safety measure, Mr Fischler, but at the same time also a psychological one.
Le commissaire Frattini a déclaré qu’il s’agissait d’une mesure de sécurité et que nous exigions de meilleurs passeports.
Commissioner Frattini has said that this is a security measure and that we demand better passports.
Ce n'est toutefois pas une raison suffisante pour rendre l'indication de l'origine obligatoire, précisément parce que nous estimons qu'il ne s'agit pas d'une mesure de sécurité alimentaire.
However, that is not sufficient reason to make the indication of origin compulsory, precisely because we consider that it is not a food safety measure.
Je me réjouis de l'inclusion des ceintures de sécurité parce qu'il s'agit d'une mesure de sécurité extrêmement nécessaire pour les bus et les autocars circulant à travers l'Union européenne.
I welcome the inclusion of seat-belts because this is a very necessary safety measure for buses and coaches within the European Union.