Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“d'une mentalité” in English

15 examples
Andrew Duff nous avait parlé d'une mentalité égoïste.
Andrew Duff had talked about a self-serving mentality.
Cette proposition est hélas l'expression d'une mentalité descendante et je ne la soutiendrai pas.
This proposal is unfortunately an expression of the 'top-down' mentality, and I shall not support it.
Je pense que nous avons besoin d’une mentalité de recyclage bien établie avant d’avancer dans une quelconque direction.
I feel we need a well-established recycling mentality before moving on in any direction.
Les auteurs de ces actes ne peuvent rester impunis, ni s'abriter derrière la protection de dictateurs ou le prétexte d'une mentalité arriérée.
The perpetrators of such behaviour cannot go unpunished, even when protected by dictators or under the pretext of backward mentalities.
Les arguments et les questions présentés par certains des orateurs précédents font une nouvelle fois preuve d'une mentalité fortement populiste.
The arguments and questions put by some of the previous speakers once again demonstrate a highly revealing populist mindset.
Le principal moteur derrière cette volonté de réglementer découle en fait d'une mentalité surprotectrice des fonctionnaires et des hommes politiques.
The main driving force behind the eagerness for regulation is instead an overprotective mentality among EU civil servants and politicians.
Étant donné que je ne dispose que d’une minute, je me limiterai à vous citer deux exemples d’une mentalité libérale et destructrice où seuls l’argent et le profit comptent.
As I have only a minute at my disposal, I would like to give just two examples of a liberal and destructive way of thinking which operates in terms of money and profit.
Ce dont nous ne voulons pas, c'est d'une mentalité comptant sur des subventions continuelles; nous devrions plutôt offrir une aide et un soutien aux régions qui en ont besoin.
What we do not want is a continuous subsidy mentality; instead we should offer help and support to the regions that need it.
J'espère que des dédommagements de ce type seront finalement également mis en place pour les passagers du chemin de fer et pour toutes les victimes d'une mentalité plus axée sur la comptabilité que sur le service.
I hope that this type of compensation will eventually be introduced for train passengers as well, and indeed for all individuals who are the victims of high prices and poor service.
Il y a quinze codes pénaux différents dans l'UE, une multitude d'appareils policiers partiellement concurrents et quinze systèmes juridiques qui sont tous profondément imprégnés d'une mentalité, d'une tradition et d'une culture propre.
In the EU there are 15 different penal codes, a large number of police forces, some of them competing with each other, and 15 legal systems, all deeply marked by their own mentality, tradition and culture.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.