Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“d'une menace pour” in English

14 examples
Nous sommes confrontés, en Europe, à une réelle faiblesse et au risque d'une menace pour notre sécurité.
More than that, we face within Europe a serious weakness and the risk of a threat to our security.
Tout gouvernement qui serait conscient d'une menace pour notre sécurité et qui choisirait de fermer les yeux faillirait à sa mission.
It would be a dereliction of duty by any of our governments if they were aware of a threat to our security and chose to do nothing about it.
Qu’on puisse affirmer qu’il s’agit d’une menace pour le principe de subsidiarité et pour la sauvegarde de nos différentes expériences nationales me dépasse.
I fail to see how people can assert that this is a threat to the principle of subsidiarity and to the safeguarding of our various national experiences.
Il s’agit d’une menace pour la sécurité non seulement de l’UE et de ses États membres, mais aussi, bien sûr, pour bon nombre de pays pauvres sous les tropiques.
It is a security threat not only to the EU and its Member States but also, of course, to many poor countries in the tropics.
Il s'agit bien évidemment d'une menace pour un écosystème qui abrite une biodiversité considérable et joue un rôle très important dans la régulation des cycles biochimiques.
Indeed, it is a threat to an ecosystem that is home to enormous biodiversity and plays a very important role in regulating biogeochemical cycles.
Il s'agit d'une menace pour la souveraineté à la fois en termes juridiques et institutionnels, et dans des domaines concrets des droits et des libertés fondamentales des citoyens.
It is a threat to sovereignty, not only in legal and institutional terms, but also in concrete areas of citizens' fundamental rights and freedoms.
Il s’agit d’une menace pour trois millions d’emplois dans l’industrie textile et pour le chômage des femmes, c’est-à-dire d’une menace pour la stabilité de l’emploi dès janvier prochain.
A threat to three million jobs in the textile industry and women’s unemployment are at stake, which means a threat to employment stability as of January of next year.
Il semblerait qu’il s’agisse d’une menace pour les pays candidats à l’UE qui tiennent à leurs droits de vote sur la Constitution et qui sont des bénéficiaires nets des fonds budgétaires de l’UE.
It would seem that this is a threat to those EU candidate countries which insist on their constitutional voting rights and which are net beneficiaries of EU budgetary funds.
Il s'agit d'une menace pour l'intégrité du pays ainsi que pour le gouvernement Karzai, qui constitue le meilleur garant d'une évolution pacifique et d'une mise en ?uvre des valeurs que nous défendons.
It is a threat to the country's integrity and to Mr Karzai's government, which is the best guarantee of a peaceful process of development involving the implementation of those values we cherish.
Face aux avertissements concrets des experts scientifiques quant à l’existence d’une menace pour la santé publique, il est de notre devoir, en que tant responsables politiques, de prendre des mesures.
Faced with practical warnings from scientific experts that there is a threat to public health, it is our duty as politicians to take action.
Bien que l'élargissement soit une des réelles réussites de l'Union européenne, de nombreuses personnes ont de plus en plus tendance à considérer qu'il s'agit d'une menace. Pour remédier à cela, nous devons forger l'opinion au sens le plus noble du terme.
Although enlargement is one of the EU's real successes, many people are more and more inclined to see it as a threat, and to counter that we must be opinion formers in the best sense of the word.
La propagation de la maladie a dépassé les prévisions les plus pessimistes, notamment dans les pays d' Afrique et, comme on l' a dit, ce sont, chaque minute, cinq personnes qui meurent d' un mal qui revêt les dimensions d' une menace pour la santé publique.
The spread of the disease has exceeded every worst-case scenario, especially in Africa; as has already been mentioned, five people a minute die from Aids, which has now reached the point at which it is a threat to public health.
Expressions with “d'une menace pour”
s'agit d'une menace pour6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.