Les démocrates et les libéraux se réjouissent de collaborer avec vous en faveur d’une meilleure compétitivité économique et de plus d’emplois.
Liberals and Democrats look forward to working with you for greater economic competitiveness and more jobs.
Nous avons besoin d’une meilleure compétitivité pour maintenir notre modèle social européen, mais ce modèle est lui-même un facteur de production permettant la compétitivité.
We need improved competitiveness to maintain our European social model, but that model is a productive factor in itself for achieving competitiveness.
Je suis convaincue que les villes jouent un rôle central dans la recherche d’une meilleure compétitivité, de plus de croissance et d’emplois plus nombreux et meilleurs en Europe.
I am convinced that towns and cities play a central role in achieving greater competitiveness, more growth and more and better jobs in Europe.
L'industrie manufacturière coréenne, par exemple, peut profiter de l'accès aux services européens, ce qui permettrait aux manufactures coréennes de s'étendre et de bénéficier d'une meilleure compétitivité.
The Korean manufacturing industry, for example, can win through access to European services, enabling Korean manufacturing to expand and to compete more favourably.
Car, jusqu'à présent, il faut bien le dire, les quatre premiers programmes-cadres ont été essentiellement, je ne vais pas dire exclusivement, mais essentiellement consacrés à cette recherche permanente d'une meilleure compétitivité de nos industries.
The fact is that hitherto, it must be said, the first four framework programmes have been essentially - I shall not say exclusively, but essentially - devoted to the permanent endeavour to make our industry more competitive.