Il s'agit d'une mauvaise nouvelle dans le contexte économique difficile d'aujourd'hui.
This is bad news in the current difficult economic climate.
Et il s'agit là d'une mauvaise nouvelle pour laquelle il n'y a aucun type de palliatif.
And this, without any shadow of a doubt, is bad news.
Nous recevons parfois de bonnes nouvelles mais ces bonnes nouvelles s'accompagnent d'une mauvaise nouvelle.
We sometimes receive good news but that good news is usually accompanied by some bad news.
Il s'agit, dans le cas présent, d'une mauvaise nouvelle : la condamnation à mort de 26 congolais pour l'assassinat de Laurent Kabila.
This case concerns some bad news - 26 Congolese people have been sentenced to death for the assassination of Laurent Kabila.
Monsieur le Président, chers collègues, comme il arrive bien souvent désormais, le cas dont nous discutons a fait l'objet d'une bonne et d'une mauvaise nouvelle.
Mr President, ladies and gentlemen, in this case, as so often these days, we have good news and bad news.