Ne pensez-vous pas qu'il s'agisse d'une mauvaise chose ?
Don't you think it's a bad thing?
Mais de nombreuses organisations sportives et de nombreux organes réglementaires pensent qu'il s'agit d'une mauvaise chose.
But sporting organisations and many governing bodies think this is a bad thing.
Je ne sais s’il s’agit d’une bonne ou d’une mauvaise chose. Par contre, je sais deux choses et j’ai deux messages à transmettre.
I do not know whether that is good or bad, but I know two things and I have two messages.
La question de savoir s'il s'agit d'une bonne ou d'une mauvaise chose est une raison, si ce n'est la seule, de pousser l'investigation.
The question of whether this is a good or bad thing is, at least, one reason for taking a closer look at this aspect.
Je ne dis pas qu'il s'agit nécessairement d'une mauvaise chose, mais bien que nous devons être prudents et rester bien conscients du fait que cela peut avoir des conséquences très négatives.
I am not saying that that is necessarily a bad thing, but I am saying that we must be careful and remain very aware that it may have highly negative consequences.
À cela s'ajoute sans doute le fait qu'elle a été contestée au sein de mon groupe: un débat animé s'est engagé pour savoir s'il s'agissait d'une bonne ou d'une mauvaise chose pour le Parlement.
Certainly, on top of that, it was contested in my group: there was a lively debate on whether this was a good or bad thing for Parliament.