Je me demande si cette démarche repose sur des bases juridiques solides. Par ailleurs, il s’agit d’une mauvaise approche de la législation.
I question whether this is legally sound, and it is a poor approach to legislation.
Il est dès lors regrettable que ces opportunités soient gâchées en raison de distorsions, d'une mauvaise approche appliquée par les établissements d'enseignement ou de problèmes administratifs dans les différents pays.
It is a pity, therefore, that these opportunities are being lost as a result of distortions or the wrong approach by education establishments or bureaucratic problems in the various countries.
Je considère qu’il s’agit d’une mauvaise approche pour traiter le problème, et je mets en garde l’Union européenne contre toute combinaison de ses politiques militaire et de sécurité à sa politique en matière de développement.
That I regard as the wrong way to go about it, and I warn the EU against conflating its security or military policies with its policy on development.