News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une manière tout aussi” in English
5 examplesJe tiens dès lors à vous remercier d’une manière tout aussi directe. Merci.
I will therefore be equally straightforward in expressing my thanks to you.
Les Palestiniens sont chez eux d'une manière tout aussi immémoriale que les Juifs, ils ont droit à un État libre, indépendant, souverain.
Historically speaking it is the Palestinians' home as much as it is the home of the Jews; they have the right to a free, independent and sovereign State.
On ne sait pas quelle sera l'issue et demain, il y aura certainement d'autres endroits qui montreront d'une manière tout aussi claire ce désir de liberté.
We do not know what the outcome will be, and in the future there will undoubtedly be other places which will demonstrate this desire for freedom just as clearly.
J'espère que le Conseil réagira à présent d'une manière tout aussi constructive et qu'il n'opposera pas à nouveau le veto qui n'a pas permis la révision de ce même texte législatif en 1997.
I hope the Council's reaction will now be equally constructive, and that there will not be a repeat of the veto which precluded any revision of this very same piece of legislation in 1997.
En même temps, l’ambition d’un élargissement qui réponde à la demande de liberté, de sécurité et de démocratie d’une moitié de notre continent nous obligeait à aborder d’une manière tout aussi ambitieuse la question de la révision de notre système institutionnel.
At the same time, the ambitious enlargement of the Union to meet half the continent’s aspirations for freedom, security and democracy meant that we had to be equally ambitious in dealing with the overhaul of our institutional set-up.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
