News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une manière responsable” in English
18 examplesC’est la Commission qui agit d’une manière responsable dans ce contexte.
It is the Commission that is acting responsibly here.
Mais nous devons prendre des mesures pour veiller à ce qu'elles prélèvent cette eau d'une manière responsable et durable.
But we have to introduce measures to ensure that they take it in a responsible and sustainable way.
Deuxièmement, sans de telles adaptations, le problème du vieillissement démographique ne peut être réglé d'une manière responsable.
Secondly, without such arrangements the issue of demographic ageing cannot be addressed in a responsible manner.
Les entreprises qui opèrent dans le monde entier d'une manière responsable aident à façonner les politiques étrangère et de développement.
Businesses that operate in a globally responsible way help shape foreign policy and development policy.
Il arrête les droits relatifs à la protection de la carrière des informateurs qui font état de préoccupations authentiques d'une manière responsable.
It sets out the rights of career protection for whistle-blowers who report genuine concerns in a responsible way.
En agissant de la sorte, le Parlement veille à ce que le transfert de ces déchets ait lieu dans le respect de l’environnement et d’une manière responsable.
In this way, Parliament is seeking to ensure that the transfer of such waste is conducted in a sound and responsible manner.
Je constate avec fierté que les femmes accomplissent des travaux importants d’une manière responsable et tissent un réseau de solidarité entre les générations.
I note with pride that women are performing important jobs in a responsible manner and are bringing to life an inter-generational network of solidarity.
Le dépistage génétique peut apporter une contribution appréciable aux techniques de diagnostic actuelles, à condition qu’il soit utilisé d’une manière responsable du point de vue de l’éthique.
Genetic screening can be a valuable addition to the present diagnostic techniques, but only if it is used in an ethically responsible manner.
Servez-vous de ce capital d’une manière responsable, créez une Commission forte au service des intérêts des citoyens, défendez l’intérêt commun et, surtout, donnez une orientation au projet d’intégration.
Use that capital responsibly, create a strong Commission that serves the interests of the citizens, defend the common interest and, above all, establish a direction for the integration project.
Ce que nous recherchons, c'est qu'Europol ait la faculté de coordonner sur le plan international les poursuites d'une manière responsable en donnant des directives appropriées aux autorités policières nationales quand cela s'impose.
What we mean is that Europol should have the power to coordinate cross-border investigations responsibly and the accompanying right to issue instructions to national police authorities.
Un des premiers objectifs consiste à garantir la sûreté tout en assurant que le secteur réponde aux préoccupations environnementales d'une manière responsable, à la fois en réduisant la pollution acoustique et le volume de ses émissions.
Ensuring safety, while ensuring that environmental concerns are met by the sector in a responsible manner, both in reducing noise pollution and reducing the volume of emissions generated, is a primary concern.
J'espère donc que ce débat, auquel tous les groupes du Parlement participent en montrant leur intérêt, représente aujourd'hui un pas en avant, brisant ce silence long de dix ans et permettant à la Commission d'exercer d'une manière responsable son monopole d'initiative sur une question fondamentale.
I therefore hope that today's debate, in which all the parliamentary groups are participating and showing interest, will be a step forward, breaking this ten-year silence and allowing the Commission to exercise its monopoly on initiatives in this fundamental area responsibly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
