Il faudra également utiliser les fonds d’une manière rationnelle et c’est un point que je tiens particulièrement à souligner.
The funds will also need to be used in a rational manner, and this is a point I should particularly like to stress.
Les aspects économiques et écologiques peuvent être équilibrés d'une manière rationnelle qui montrera la voie à suivre pour l'avenir.
Economic and ecological aspects can be balanced in a rational manner that will point the way for the future.
Mais il nous faut nous y attaquer d'une manière rationnelle et efficace et non en venir à des conclusions comme celles qui préconisent un relâchement de la politique monétaire.
This difficulty, however, must be tackled in a logical and constructive manner and not by opting for things such as a slackening of monetary policy, which is the sort of thing that we often hear advocated.
Bien que les membres de l'EPLP soient attachés à l'extension du champ d'application de la directive sur le temps de travail, ils comprennent la nécessité d'opérer d'une manière rationnelle.
Although the EPLP is committed to the extension of the WTD to the excluded sectors, it understands the need for this to be done in a rational way.