Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux débat sur qu'ils ont entre les états membres tout aussi pour autant droits de l'homme point de vue politique agricole commune d'une part pays candidats européen pour dans le rapport communication de la commission selon lequel

“d'une manière positive” in English

19 examples
Je suis confiant que cela amorcera un débat qui se conclura d'une manière positive pour toute l'Europe.
I am confident that this is the beginning of a discussion that will end positively for the whole of Europe.
Elle oriente le comportement des producteurs et des consommateurs d'une manière positive pour l'environnement.
It steers producer and consumer behaviour in a way that has a positive impact on the environment.
En conclusion, abordons notre mission d'une manière positive et constructive, dans l'intérêt des citoyens de l'UE.
In conclusion, let us approach our task in a positive and constructive spirit in the best interests of the citizens of the EU.
Pour une fois, l’armée peut intervenir d’une manière positive afin de s’interposer entre les assassins et les assassinés.
For once, the army can intervene in a positive way in order to come between the murderers and the murdered.
De tout temps, nous avons soutenu le processus de paix d'une manière positive et pratique par le biais d'une aide financière.
We have at all times supported the peace process in a positive and practical way through financial support.
Mon parti s'engage à poursuivre cet objectif et collaborera avec d'autres partis d'une manière positive et constructive pour y parvenir.
My party is committed to this goal and will work with other parties in a constructive and positive way to achieve this.
La détermination des pays candidats à surmonter ces problèmes et à travailler d'une manière positive a conduit à des progrès incroyables.
The determination of the candidate countries to overcome these problems and work positively has resulted in incredible progress.
Je dis «à un moment donné» plutôt que «immédiatement», ce qui offre une certaine possibilité au ministre de répondre d'une manière positive.
I say 'eventually' rather than 'immediately' , which gives some scope for the Minister to reply in a positive way.
Il est réellement question de mettre sur pied des meilleures pratiques qui peuvent véritablement développer nos villes d'une manière positive.
It is really a question of putting in place best practices which can in a real sense develop our towns and cities in a positive manner.
Mais je suis également totalement convaincu que cela doit être fait d’une manière positive à la fois pour les pays de l’UE et pour les pays d’origine.
But I am also absolutely convinced that this must be done in a manner that is positive both for EU countries and for the countries of origin.
Il est légitime de vouloir mettre en œuvre une forme plus moderne de gouvernance et d'essayer de rehausser l'influence culturelle et sociale du football d'une manière positive.
It is right to implement a more modern form of governance and to try to elevate the social and cultural influence of football in a positive way.
Nous ne devons pas agir dans un esprit d' ingérence, mais à la fois avec fermeté et d' une manière positive en ce qui concerne l' impulsion des droits de l' homme et du processus démocratique.
We should act without seeking to interfere, but with firmness and a positive spirit to promote human rights and the democratic process.
Puis-je dire, en conclusion, que les fermiers ont toujours répondu d'une manière positive à l'introduction des règlements administrant la santé publique et le statut sanitaire des animaux élevés à des fins alimentaires.
May I say in conclusion that farmers have always responded in a positive way to the introduction of regulations governing public health and the health status of animals raised for food production.
L'harmonisation du droit de suite est cependant motivée, justement parce qu'elle permettra d'assurer une meilleure égalité de traitement des artistes, mais cette harmonisation doit se faire d'une manière positive pour les artistes et pour la culture.
However, the harmonization of resale rights is justified precisely because it will help bring about more equal treatment of artists. This harmonization must be carried out in such a way as to encourage artists and the arts in general.
L’opinion publique voudra savoir pourquoi nos dirigeants nationaux ont peur de leur ombre quand il s’agit d’Europe et redoutent de présenter l’argument en faveur de la Constitution d’une manière positive et tranchante qui embrasse la dimension européenne.
Public opinion will query why our national leaders are frightened of their own shadow on Europe and fearful of putting the argument for the Constitution in a positive and trenchant way that embraces the European dimension.
Je voudrais maintenant vous exposer les points forts de la présidence allemande dans le domaine de l'agriculture et de la pêche en espérant que le Parlement nous accompagnera d'une manière positive dans notre travail et nous soutiendra dans nos grands projets.
I should like to outline the German Presidency's priorities on agriculture and fisheries; I hope that Parliament will be a constructive partner in this work and will actively support us in the quite enormous project we have ahead of us.
La Commission envisage-t-elle - et j'attends une réponse à cette question de la part du commissaire Verheugen à son retour - d'intervenir d'une manière positive et constructive aux fins de s'assurer que le plan Annan respecte plus qu'il n'enfreint l'acquis communautaire ?
Does the Commission intend - and I should like a reply to this question from Mr Verheugen when he arrives - to intervene in a positive and constructive manner in order to ensure that the Annan plan is in line rather than at odds with the acquis communautaire?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.