Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission doit mesdames et messieurs nom du groupe sur le marché devraient être développement rural d'un accord commissaire mesdames notamment dans mettre fin aussi bien d'une part commission des budgets c'est pour tous les citoyens

“d'une manière plutôt” in English

7 examples
Elle s'exprime d'une manière plutôt guindée.
She expresses herself in a rather stilted manner.
À moi aussi, ce Conseil me semble historique, mais pour des raisons différentes et d'une manière plutôt négative.
I, too, consider Monday' s Council meeting historic, but in a negative way and for other reasons.
- Madame la Présidente, le commissaire a fait sa déclaration d’une manière plutôt solennelle, comme si nous assistions à un moment historique, et je pense que c’est le cas.
Madam President, the Commissioner made his statement in a rather solemn fashion, as if we were witnessing an historic moment, and I think it is one.
En ce qui concerne Socrates en direction des Pecos, cette action ne fait que commencer, elle se développe et les choses se passent d'une manière plutôt satisfaisante, bien sûr, avec le rythme qui convient.
As regards the extension of Socrates to the CCEE, this initiative is still in its infancy; it is being developed and satisfactory progress is being made, naturally at an appropriate pace.
Et la raison en est manifeste, car toutes les politiques de l' Union influent dans une large mesure sur la préservation et la valorisation de notre patrimoine culturel et naturel, habituellement d' une manière plutôt négative, Monsieur le Président.
And the reason is clear: it is because all Union policies have a considerable impact on how we preserve and promote our cultural and natural heritage - mainly a negative impact.
Par conséquent, le fait d'estimer d'une manière plutôt prudente le coût de l'élargissement - comme le fait la Commission - ou de procéder à un relevé des transferts existants sur une base individuelle par habitant, est en fait relativement peu important.
For this reason, it is relatively immaterial whether we assess the costs of enlargement rather cautiously - as does the Commission - or as a continuation of existing per capita transfers.
L'Arctique est seulement mentionné en passant et le fait que le Canada a empêché en mars la participation de la Suède, de la Finlande et de l'Islande, ainsi que des peuples indigènes, à une réunion internationale sur l'Arctique, d'une manière plutôt inamicale, est complètement passé sous silence.
The Arctic is only referred to in passing and the fact that in March, Canada prevented Sweden, Finland, Iceland and the indigenous peoples from taking part in an international meeting on the Arctic in a rather unfriendly way is completely overlooked.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.