Il a été exprimé ici d'une manière parfaitement claire et transparente.
It has been expressed here in a clear and transparent manner.
Au contraire, ce thème est considéré d'une manière parfaitement banale et superficielle.
On the contrary, the subject matter itself is viewed in a banal and casual way.
Je remercie l'honorable député et je comprends les vives inquiétudes dont il se fait l'écho au sein de ce Parlement, et cela d'une manière parfaitement structurée.
I am grateful to the honourable Member and I know of the deep concerns he voices. They certainly are communicated in this House and he does it in a most articulate fashion.