Je me réjouis de continuer à travailler avec vous d'une manière ouverte et constructive.
I look forward to continuing to work with you in an open and constructive manner.
Nous développons et de faisons progresser notre action d'une manière ouverte, transparente et engagée.
We are developing and moving forward with the implementation in an open, transparent and engaged way.
J'estime que la Fondation assume ses fonctions d'une manière ouverte, consciencieuse et tout à fait appropriée.
I found that it carries out its duties in an open, conscientious and entirely appropriate manner.
Mes services ont reçu l'ordre de coopérer avec le Parlement d'une manière ouverte et constructive, qu'il s'agisse de tourisme ou d'un autre domaine.
My services have been instructed to cooperate with Parliament in an open and constructive manner, whether it be tourism or any other area.
Nous voulons que les autorités locales produisent des contrats d'une manière ouverte et cohérente, afin que nos concitoyens en aient pour leur argent.
We want local authorities to put in contracts on a consistent open basis that will give our citizens value for money.
Toutefois, le nud du problème est que les États membres doivent prouver leur engagement en faveur de la libre circulation en s'attaquant aux problèmes d'une manière ouverte et dans un esprit qui favorise les résidents de l'Union européenne.
However, the key issue is that Member States need to prove their commitment to free movement by tackling problems openly and in a spirit which favours residents of the European Union.
Dès le début, j'ai essayé d'impliquer le Parlement et de m'engager d'une manière ouverte et transparente avec lui, avec les commissions compétentes, les rapporteurs, les rapporteurs fictifs, les coordinateurs, etc., et je poursuivrai dans cette voie.
From the beginning, I have tried to involve Parliament and to engage in an open and transparent way with it, with its relevant committees, the rapporteurs, the shadow rapporteurs, the coordinators and so on, and will continue to do so.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.