Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“d'une manière non” in English

13 examples
L'avantage de retour volontaire assisté est qu'il permet le retour d'une manière non punitive et rentable.
The advantage of assisted voluntary return is that it permits return in a non-punitive and a cost-effective way.
Une des options disponibles pourrait consister à exploiter les réserves de gaz de l'Europe d'une manière non conventionnelle.
One of the options available may be to exploit Europe's gas reserves in an unconventional manner.
Limite qui constitue, elle aussi, mais d'une manière non explicite, une véritable priorité de ce budget comme de budgets antérieurs.
Such restraint is also, although not explicitly, a real priority of this as of previous budgets.
Mais j'admets également qu'il a raison de faire cela d'une manière non obligatoire qui n'interfère pas avec les constitutions des États membres.
But I also accept that he is right to do that in a non-prescriptive way that does not interfere with the internal constitutions of the Member States.
J'ai voulu l'aborder d'une manière non évasive, en définissant aussi le rôle des cabinets. Il a d'ailleurs, par le passé, engendré tensions et incompréhensions.
This is a problem of fundamental importance, which I wished to tackle head-on by defining the function of the Cabinets - one of the difficulties which has led in the past to tension and misunderstanding.
La Commission et les États membres aident financièrement l’Arménie, l’Azerbaïdjan et la Géorgie depuis leur indépendance en 1991, et cela d’une manière non négligeable.
The Commission and the Member States have given substantial financial assistance to Armenia, Azerbaijan and Georgia since their independence in 1991.
Ne nous trouvons-nous pas une fois de plus dans un cas où le Comité permanent des denrées alimentaires ne siège pas publiquement, mais à huis clos d'une manière non démocratique.
It is not even true to say that the Standing Committee on Food meets in public; it meets far more undemocratically behind closed doors.
Devant la perspective d'un quatrième embrasement indo-pakistanais, qui pourrait dégénérer en une escalade nucléaire, la communauté internationale doit réagir d'une manière non équivoque.
Given the possibility of a fourth India-Pakistan conflagration, which could spiral out of control towards nuclear escalation, the international community must react unambiguously.
Si nous ne développons pas l'économie mondiale, cette évolution ira même nettement plus loin et nous commencerons même à exploiter les ressources de notre planète d'une manière non durable.
If we do not develop the world economy it will go well beyond that and start to use up the resources of the world in a way that is not sustainable.
De même, nous avons condamné d'une manière non équivoque les actes terroristes, comme l'attentat de Netanya, et nous avons lancé des appels à Arafat le priant instamment de prendre toutes les mesures nécessaires pour les éviter.
Furthermore, we have unequivocally condemned the terrorist attacks, such as the attack in Netanya, and we have urged Mr Arafat to take all the necessary measures to prevent them.
J’irai même plus loin en disant que, si nous pensons d’une manière non seulement européenne, mais également mondiale, cela sera une très bonne chose pour nos enfants et petits-enfants d’être ouverts à toutes les langues du monde.
I would even go further and say that, if we think not only in a European way, but also globally, it will be a very good thing if our children and grandchildren are open to all the languages of the world.
Les États membres doivent donc avoir la possibilité d'établir les critères de sélection de ces matériels d'une manière non bureaucratique car il n'est rien de plus catastrophique que des conséquences portant atteinte à l'ensemble du peuplement forestier.
Member States must therefore have the facility to stipulate the selection criteria for reproductive material in a non-bureaucratic manner, because nothing will be more devastating than when it is too late to prevent damage to the forest land as a whole.
Ce n’est pas sans importance, et je suis très reconnaissante à l’égard de M. Poettering. Je ne voudrais pas qu’il se sente embarrassé de ce que la gauche l’apprécie tellement aujourd’hui ou parce que j’aborde habituellement les problèmes d’une manière non partisane.
This is of no small importance, and I am very grateful to Mr Poettering and I would not like him to feel embarrassed because the left likes him so much today or because I usually respond to problems in a cross-party way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.