Le présent règlement permet aux États membres de recourir au Fonds européen de développement régional d'une manière intégrée et sensée.
in writing. - This regulation allows Member States to use the European Regional Development Fund in an integrated and sensible way.
Cette directive établit un nouveau cadre de travail, pour la première fois, d'une manière intégrée en vue de protéger nos mers et nos océans.
This directive sets out a new framework for working, for the first time, together in an integrated manner to protect our seas and oceans.
Ces conclusions soulignent également que la réponse offerte par les services sociaux devrait être exhaustive et adaptée aux besoins des utilisateurs, et conçue et mise en œuvre d'une manière intégrée.
The necessity of the integrated manner in conceiving and delivering social services and taking into account individual needs of clients is underlined as well.
Les efforts du Parlement afin d'améliorer cette initiative législative ont porté leurs fruits et ils se sont assurés que la directive adoptée constituera un instrument efficace pour la protection de nos mers et nos océans d'une manière intégrée.
The efforts of Parliament to enhance the ambition of this legislative initiative have borne fruit, and they have made sure that the agreed directive will be an effective instrument for protecting our seas and our oceans in an integrated manner.