Il n’y a de véritable concurrence que si les règles s’appliquent d’une manière identique pour tous et si les coûts réels sont par principe reflétés.
Real competition exists only when rules apply equally and if the real costs are reflected as a matter of principle.
La proposition de la Commission est bonne, car elle offre aux gens qui sont dans le besoin la possibilité d'être traités d'une manière identique au sein de l'UE.
The Commission's proposals are good, as they give people in need the opportunity for being treated equally by the EU.
J'espère donc vivement que nous parviendrons à faire en sorte que ces choses soient traitées d'une manière identique et avec une implication totale du Parlement.
So I very much hope that we can arrive at a situation in which all these things are dealt with uniformly and with the full involvement of Parliament.
Tout ce que nous faisons ici, c'est établir un cadre de base afin d'éviter une pléthore de différents modèles de péage à travers l'Europe et éviter ainsi toute discrimination dans la mesure où il convient de traiter le transport routier d'une manière identique dans l'ensemble du marché intérieur.
All we are doing here is setting up the basic framework for it so that there is no patchwork of different toll models across Europe, thereby avoiding discrimination, as road haulage should be treated in a comparable way throughout the internal market.