Cependant, nous devons nous demander, d'une manière générale, si une telle multitude de règlements et de réglementations est bien nécessaire.
In general, however, we need to consider whether such a multitude of rules and regulations is necessary at all.
Je voudrais dire que, d’une manière générale, si les institutions adoptaient toutes une approche davantage axée sur le client, vous deviendriez superflu, bien que je ne pense pas que cela se produira dans un avenir proche.
I would like to say that, in general, a more client-focused approach by all of the institutions would make you redundant, though I do not think that will happen in the near future.