Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“d'une manière durable” in English

18 examples
Ce patrimoine culturel doit être géré d'une manière durable.
This cultural heritage should be managed in a sustainable manner.
Nous devons gérer les stocks halieutiques d'une manière durable.
We must manage fish stocks in a sustainable way.
Elle constituera le fondement stable dont l'économie a besoin pour se développer d'une manière durable.
It will provide the stable foundation this economy needs for sustainable growth.
Nous avons besoin d'un "New Deal" écologique pour créer de nouveaux emplois et de nouvelles richesses d'une manière durable.
We need a green new deal for new jobs and new wealth in a sustainable way.
Il existe un grand nombre de méthodes grâce auxquelles les pays ACP peuvent développer le secteur de la banane d'une manière durable.
There are many other methods by which an ACP country can improve its banana sector in a sustainable way.
Ils devront plus particulièrement mesurer d'une manière durable les progrès accomplis en vue d'atteindre les objectifs économiques, sociaux et environnementaux.
They specifically need to measure in a sustainable manner the progress made in achieving economic, social and environmental objectives.
Le mercure excédentaire doit être éliminé d'une manière durable sur le plan environnemental, en accord avec la directive sur les déchets dangereux que nous avons adoptée.
Surplus mercury must be disposed of in an environmentally sustainable way in accordance with the Hazardous Waste Directive which we have adopted.
Si nous n'exploitons pas ces ressources d'une manière durable nous assisterons bientôt à l'extinction d'espèces de poissons et à une augmentation de la pollution maritime.
If we do not exploit these resources in a sustainable way, we will move quickly towards the extinction of fish species and increased maritime pollution.
Je sais qu'il semble peu ambitieux, pour certains députés, de se fixer comme objectif une augmentation de l'efficacité énergétique de 1 % d'une manière durable pour les dix prochaines années.
I know that for some of you it seems rather unambitious to set ourselves an objective of a 1% increase in energy efficiency to be sustained over the next ten years.
C'est pourquoi je voudrais vous demander ceci: quelles mesures entendez-vous adopter afin d'engager une réforme adéquate des systèmes de pension à long terme, d'une manière durable et dans l'intérêt des citoyens européens?
This is why I would like to ask you: what measures are you adopting to carry out a proper reform of the pensions systems in the long term, in a sustainable manner and for the benefit of Europe's citizens?
Le maintien d'une aide aux bananes "commerce équitable" représente, selon nous, un point essentiel et il est tout aussi important de renforcer en permanence les mesures incitatives dans le but de produire des bananes d'une manière durable.
For us it is crucial that the assistance given to fair trade bananas be maintained and that the incentive for cultivating bananas in a sustainable manner be strengthened further.
Une projection vers l'avenir permet de dire que les perspectives à moyen terme en ce qui concerne l'activité économique restent favorables et que les conditions sont en place pour que l'économie de la zone euro continue à croître d'une manière durable.
Looking ahead, the medium-term outlook for economic activity remains favourable and the conditions are in place for the euro area economy to continue to grow at a sustained rate.
Le défi pour nous, décideurs politiques, est celui-ci: comment accroître la production alimentaire d'une manière durable, comment produire plus à partir de moins, comment gérer nos stocks et comment maîtriser la question de la répartition des stocks qu'a identifiée le commissaire?
The challenge for us as policy-makers is how to increase food production in a sustainable way, how to produce more from less, how to manage our stocks and how to deal with the issue of stock dislocation that the Commissioner has identified.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.