Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaires pour madame la présidente processus de paix état membre besoin d'un sur ce sujet dans ce sens niveau national tout aussi nouveaux états membres d'une part pays tiers président chers banque centrale devraient être

“d'une manière cohérente” in English

17 examples
Nous devons nous attaquer à ce dossier de manière urgente et rapidement, mais d'une manière cohérente.
We need to tackle this issue urgently and swiftly but in a coherent way.
Ce n'est qu'en abordant ces éléments d'une manière cohérente et systématique que nous atteindrons notre objectif.
Only if we tackle this in a consistent, coherent manner can we achieve our objective.
Notre attitude, au cours du vote qui aura lieu demain, tendra d'une manière cohérente à rendre essentiel le texte que nous devons promulguer.
Consequently, our line in tomorrow's vote will be to stress the crucial nature of the text being adopted: I mean to say that it is essential to lay down certain general provisions, on which to base specific rules governing various matters of a contractual nature.
Au paragraphe 25, il est important de faire clairement référence à la question de la sécurité alimentaire d'une manière cohérente dans le cadre de la politique de l'UE en matière de développement.
In paragraph 25, it is important to make a clear reference to dealing with the issue of food security in a consistent manner as part of the EU's development policy.
Mais il nous faut le faire d’une manière cohérente et intelligente qui ne risque pas de changer d’une présidence à l’autre et qui reconnaît la nature complexe du conflit ethnique dans l’ensemble du Caucase.
But we should do so in a consistent, intelligent way that does not risk changing from presidency to presidency, and that recognises the complex nature of ethnic conflict in the whole of the Caucasus.
La question des minorités et, notamment, de la minorité rom est une question européenne et devrait être appréhendée d'une manière cohérente et dans l'unité, et pas seulement lorsque des crises se présentent.
The issue of minorities and, especially, of the Roma minority, is a European issue and it should be approached in a coherent and unitary manner, not only in moments of crisis.
Les délits doivent être combattus d'une manière cohérente, c'est-à-dire en faisant jouer des matches devant des tribunes vides, en ôtant des points et en excluant les clubs qui refusent de prendre des mesures.
Offences must be dealt with consistently, with games played in front of empty stands, points deducted and clubs banned if they are not prepared to take action.
La garantie que les États membres évaluent la qualité de l'air d'une manière cohérente et comparable constitue un troisième objectif à la fois de la directive-cadre sur la qualité de l'air et de cette proposition.
A third objective of both the Air Quality Framework Directive and this proposal is to ensure that Member States assess air quality in a consistent and comparable way.
C'est pourquoi il faut que chaque État membre mette en œuvre d'une manière cohérente les directives existantes et que le Conseil élargisse la protection à chaque groupe à risque en acceptant le nouveau et vaste projet de directive.
It is therefore important for every Member State to implement existing directives consistently and for the Council to extend protection to every group at risk by accepting the new, comprehensive draft directive.
Nous devons garantir -et nous avons plaidé dans ce sens - une meilleure coordination des politiques et une meilleure gouvernance économique, mais nous devons le faire d'une manière cohérente et compatible avec les traités et avec une approche communautaire.
We need - and we have been arguing in favour of this - more policy coordination and better economic governance, but we have to do it in a way that is coherent and compatible with the Treaties and with a Community approach.
Comme nous le savons tous, l'efficacité énergétique est une question qui a acquis une grande importance dans le cadre de l'élaboration de notre politique énergétique et c'est d'une manière cohérente - comme vient de le mentionner Mme Ayuso - que nous devons l'envisager.
As we all know, energy efficiency is a question that has figured prominently while we have been drawing up our energy policy. As Mrs Ayuso was just saying, we have to look at it in a consistent way.
En un mot, même si la gouvernance de l'IASB et sa procédure établie étaient parfaites, les normes comptables internationales ne répondraient aux besoins des parties européennes concernées que si les opinions de celles-ci étaient présentées d'une manière cohérente, convaincante et en temps voulu.
In short, even if the IASB's governance and due process were perfect, international accounting standards will only meet the needs of European stakeholders if their views are presented in a coherent, a convincing and a timely manner.
Comme le savent les honorables parlementaires, l'observatoire est une institution publique ayant pour tâche de recueillir des informations économiques et juridiques en provenance de différentes sources internationales et de les mettre à jour en les assemblant d'une manière cohérente et exhaustive.
As Members of Parliament know, the observatory is a public institution with the task of collecting economic and legal information from various international sources and to upgrade it by assembling it in an organised and comprehensive way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.